-
1 разгромить противника
1) General subject: landslide, smash an enemyУниверсальный русско-английский словарь > разгромить противника
-
2 разгромить противника
vУниверсальный русско-немецкий словарь > разгромить противника
-
3 разгромить противника
vgener. défaire l'ennemiDictionnaire russe-français universel > разгромить противника
-
4 разгромить противника
vgener. annientare un avversarioUniversale dizionario russo-italiano > разгромить противника
-
5 разгромить противника полностью
Sports: marmelizeУниверсальный русско-английский словарь > разгромить противника полностью
-
6 разгромить противника, одержав блестящую победу
Diplomatic term: landslide (на выборах)Универсальный русско-английский словарь > разгромить противника, одержав блестящую победу
-
7 разгромить
301 (страд. прич. прош. вр. разгромленный и разгромлённый) Г сов. hävitama, purustama, puruks peksma v lööma; laastama, rüüstama; \разгромить противника vastast hävitama v purustama (ka ülek.), \разгромить город linna laastama v rüüstama; vrd. -
8 разгромить
1) ( нанести поражение) sconfiggere pesantemente, infliggere una totale disfatta2) ( разграбить) saccheggiare, devastare* * *сов. В1) ( нанести поражение) sconfiggere vt, sgominare vt, disfare vt sbaragliare vt; debellare vt книжн.; sbandare vt ( разогнать)разгроми́ть войска — mettere in rotta le truppe nemiche
2) ( разграбить) saccheggiare vt, porre a sacco3) перен. demolire vtразгроми́ть книгу — stroncare il libro
* * *v1) gener. sbaragliare, fracassare (противника), mettere in rotta2) obs. riversare (+A) -
9 разгромить
to crush, to defeat utterly, to smash, to routразгромить организацию — to smash (up) an organization
-
10 разгромить
-
11 разгромить
1) General subject: administer a defeat upon (кого-л.), batter, blitz, clobber, distress (в битве), drub, fustigate, give checkmate to, hang out to dry (If you're caught shoplifting, they'll hang you out to dry.), inflict a defeat upon (кого-л.), make good execution, make matchwood, make matchwood of (кого-л.), shellac, slam, kill, put to rout, take apart, make matchwood of (кого-л.), make mincemeat of (противника), destroy, (в спорте) pummel2) Colloquial: massacre, shellack, tear somebody a new one, wallop (противника), beat the hell out of3) American: smear4) Sports: flatten5) Military: crush, defeat, make good execution (врага), overrun6) Jargon: rambo (от имени популярного героя одноимённого фильма), skin, knock spots off, lower the boom7) Sublime: blow to the four winds of heaven (врага), scatter to the four winds of heaven (врага)8) Makarov: administer a defeat upon (smb.) (кого-л.), inflict a defeat upon (smb.) (кого-л.), make matchwood of (smb.) (кого-л.), smash, smash up -
12 разгромить
v1) gener. (j-m) eine Niederlage bereiten, niederwerfen (противника), niederschmettern, zerschlagen, zerschmettern2) liter. zertrümmern3) sports. deklassieren4) milit. zur Ader lassen5) artil. zusammenschießen (огнем) -
13 разгромить наступающего противника
Military: crack an attackУниверсальный русско-английский словарь > разгромить наступающего противника
-
14 landslide
['lændslaɪd]1) Общая лексика: блестящая победа, внушительная победа (на выборах), движущаяся масса, лавина, обвал, обваливаться, одержать блестящую победу (на выборах), оползать, оползень, победа на выборах (с подавляющим большинством голосов), полный разгром противника, разгромить противника, резкое изменение, резкое изменение в распределении, снежный обвал2) Авиация: зона общего доступа (аэропорта)3) Техника: опорный полозок4) Железнодорожный термин: оползание5) Дипломатический термин: разгромить противника, одержав блестящую победу (на выборах)6) Политика: блестящая победа на выборах, победа на выборах с подавляющим большинством голосов, победить на выборах с огромным перевесом голосов -
15 make mincemeat of
1) Общая лексика: превратить в котлету, разбить (противника), стереть в порошок, уничтожить (противника), разгромить (противника), уничтожить, оставить мокрое место (от кого-л.)2) Пословица: стереть в порошок (кого) (smb.) -
16 enemy
nвраг; противник- bitter enemy
- chief enemy
- cross-border enemy
- deadly enemy
- devout enemy
- enemy number one
- enemy of free expression
- enemy of peace
- enemy within
- enemy without
- extreme enemy
- hated enemy - inveterate enemy
- mortal enemy
- mutual enemy
- my enemy's enemy is my friend
- public enemy
- secret enemy
- sworn enemy -
17 défaire
непр. vtfaire et défaire — создавать и разрушать созданноеdéfaire un contrat — расторгнуть договор2) отделять, отрывать; отвязывать; развязывать; разматывать; распарывать; растрепать (волосы, причёску); расплетать ( косу); распаковывать ( багаж); расстёгивать; разглаживать ( складки)défaire les draps — разобрать, постелить на ночь постельdéfaire la table — убрать со столаdéfaire un vêtement — распороть или снять одеждуdéfaire une réputation — подорвать репутацию3) ( de qch) освобождать, избавлять от...4) победить, разгромить, разбить наголову• -
18 battere
1. v.t.1) бить, ударять, колотить, стучать2) (sconfiggere) победить, одержать верх над + strum., разгромитьbatte tutti in furbizia — что до изворотливости, то он всех заткнёт за пояс (он даст всем сто очков вперёд)
3) (sport.)2. v.i.1)batte sempre sullo stesso tasto — он настаивает на своём (он твердит одно и то же; он бьёт в одну точку)
2)3. battersi v.t. e i.1)2)4.•◆
battere a macchina — печатать на машинкеin un batter d'occhio — вмиг (во мгновение ока, мгновенно)
battere le mani — хлопать в ладоши (аплодировать, lett. рукоплескать)
forza, non battere la fiacca! — давай, не ленись! (хватит валять дурака!, довольно волынить!)
bevve il bicchiere di grappa senza battere ciglio — он выпил стакан граппы, не моргнув глазом
battere qd. alle elezioni — забаллотировать на выборах
batti e ribatti — мало-помалу (постепенно, в конце концов)
battere il tempo — отбивать такт (рукой, ногой)
battere in ritirata (battersela) — пуститься наутёк (ретироваться, смыться, дать тягу)
in matematica non lo batte nessuno — в математике он силён (gerg. он по математике сечёт)
5.•lingua batte dove dente duole — a) где тонко там и рвётся; b) у кого что болит, тот о том и говорит
-
19 landslide
ˈlændslaɪd сущ.
1) обвал, оползень (тж. перен.) Syn: landslip, mudslide
2) резкое изменение в распределении голосов между партиями
3) полная победа на выборах оползень, обвал (в горах) (политика) победа на выборах (с подавляющим большинством голосов) (политика) блестящая победа, полный разгром противника оползать, обваливаться( политика) победить на выборах с огромным перевесом голосов;
разгромить противника, одержать блестущую победу (на выборах) landslide внушительная победа (на выборах) ~ оползень, обвал ~ победа на выборах подавляющим большинством голосов ~ резкое изменение в распределении голосов между партиями ~ резкое изменение в распределении голосов между партиями;
внушительная победа (на выборах) ~ резкое изменение общественного мнения landslip: landslip = landslideБольшой англо-русский и русско-английский словарь > landslide
-
20 landslide
1. [ʹlændslaıd] n1. = landslip2. полит.1) победа на выборах ( с подавляющим большинством голосов)2) блестящая победа, полный разгром противника2. [ʹlændslaıd] v1. оползать, обваливаться2. полит. победить на выборах с огромным перевесом голосов; разгромить противника, одержать блестящую победу ( на выборах)
См. также в других словарях:
разгромить — ▲ осуществить ↑ поражение, полностью разгромить нанести полное поражение. разгром полное поражение (подвергнуть, ся разгрому). разбить. разбить [разгромить] наголову. разнести (разг). сокрушительное поражение. сокрушить. не оставить шансов.… … Идеографический словарь русского языка
Хроника Великой Отечественной войны/Январь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942 … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Январь 1942 г. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Январь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Январь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Ленинградско-Новгородская операция — Вторая мировая война Великая Отечественная война … Википедия
ПЕРВАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА 1914-18 — империалистич., несправедливая война, начавшаяся в Европе между австро герм. блоком и коалицией Англии, Франции, России; впоследствии в войну вступили мн. гос ва мира, воен. действия происходили также на Д. и Бл. Востоке, в Африке, на Атлантич.,… … Советская историческая энциклопедия
Восточно-Прусская операция (1945) — У этого термина существуют и другие значения, см. Восточно Прусская операция. Восточно Прусская операция 1945 Великая Отечественная война Вторая мировая война Дата 13 января 25 апреля … Википедия
Восточно-Прусская наступательная операция — Восточно Прусская операция 1945 Великая Отечественная война Вторая мировая война Дата 13 января 25 апреля 1945 Место Восточная Пруссия, северная часть Польши, Балтийское море Итог … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Август 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Операция «Барбаросса» — Великая Отечественная война Вторая мировая война … Википедия
